Три помилки припали на речення з 10 слів.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олексій Данілов вирішив першим перейти на латиницю, проте допустив три помилки в одному реченні.

Данилов українською мовою прокоментував своє інтерв’ю для “Радіо Свобода”, однак в кінці з кирилиці перейшов на латиницю заради одного пропозиції. І відразу 3 слова з 10 написав з помилками.

“Dyakuyu usim, xto prochy’tav abo posluxav moye interv’yu “Radio Svoboda”, – написав Данілов.

Однак згідно з постановою Кабміну №55 від 27 січня 2010-го року “Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею” в цьому реченні є кілька помилок. Так, слово “прочитав” потрібно писати просто “prochytav” – без будь-яких додаткових знаків.

Також Данілов не розібрався з написанням букви “х” – при транслітерації її варто передавати поєднанням букв “kh”. Тобто писати “хто” і “послухав” не як “xto” і “posluxav”, а як “khto” і “poslukhav”. Відзначимо, що пізніше чиновник все ж виправив все три помилки. Правда, при цьому допустив нові помилки – замість “kh” використовував тільки “h”.