В комісії зі стандартів державної мови пояснили , в чому полягатиме перевірка.

В Україні перевірятимуть транслітерацію імен в закордонних паспортах.

Так, за словами глави Нацкомісії зі стандартів державної мови Орисі Демської, українська мова в міжнародному стандарті присутня ще з 1995 року. Але комісія хоче перевірити, наскільки українська мова гармонізована з міжнародними стандартами.

“Якщо все відповідає – ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами”, – розказала вона.

Фахівець також додала, що якщо представники комісії побачать причини, за якими в правила транслітерації потрібно буде вносити зміни – це буде обговорюватися з Інститутом української мови та з іншими фахівцями, які займаються українською мовою.